지금이 아닌 지금 (1) 썸네일형 리스트형 멕시코에서 ahorita의 뜻은 도대체 무엇? 멕시코에서 "Ahorita"라는 단어를 들으면 어떻게 해석해야 할까요? 스페인어를 배우는 사람들에게도, 심지어 오랫동안 멕시코에 살아온 외국인들에게도 이 단어는 종종 미스터리로 남아 있습니다.단순하게 사전에서 찾아보면 다음과 같이 나온다 : " En este momento o en el tiempo actual. " 즉, 이 순간 또는 현재 시점에서라고 한다... 다만 현실에서는 전혀 그렇지 않거든요. 예를 들어, 멕시코에서 누군가 "Ahorita 갈게!"라고 했다면, 그게 1분 후일 수도, 1시간 후일 수도, 심지어 내년일 수도 있습니다.이쯤 되면 그냥 "언젠가는 가겠지"라고 해석하는 게 정신 건강에 이로울 수도 있겠네요... 이 단어의 묘미는 단순한 시간 개념을 넘어, 멕시코 문화 속에서 유연한 .. 이전 1 다음
